Valida una sentencia que se dictó en el extranjero

Fabiana Sánchez (fsanchez@peru21.com)
Si en el extranjero se dictó una sentencia, referente a un divorcio, una pensión de alimentos, o cualquier otra relacionada con procesos judiciales, este mandato puede cobrar validez en el Perú.

Ernesto Martínez, director del portal www.abogadodefamilia.pe, señala que para que esto suceda, el interesado, en compañía de su abogado, necesita presentar el acta en el Poder Judicial.

“En el caso de que la otra parte involucrada se encuentre fuera del país, se le notificará, a través del consulado, que se llevará a cabo el reconocimiento de la sentencia”, asegura.

Si esta persona está en el Perú, pero con un paradero desconocido, es necesario que se ponga un aviso en los diarios locales.

“La finalidad es únicamente que esta persona sea notificada”, afirma.

OTROS CASOS
El experto señala que, cuando se realizó un matrimonio fuera del territorio nacional, no se necesita ir al juzgado para que este tenga validez en el Perú.

En esta situación, manifiesta, hay que llevar a la Reniec el acta emitida por una autoridad extranjera, apostillada o firmada por el consulado peruano y legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

1. Copia
Para iniciar el reconocimiento de una sentencia del extranjero debe presentar la copia de su DNI.

2. *Legal
Es necesario que la sentencia tenga el apostillado del consulado peruano del país donde se emitió.

3. Idioma
Si el documento está en otro idioma, uno de los traductores oficiales de Perú deberá pasarlo al español.

4. Busque
En http://bit.ly/NDyCps encuentre el directorio de los traductores públicos que están autorizados.

5. Precio
Un abogado puede cobrar, en promedio, entre US$1,000 y US$1,500 por llevar a cabo el proceso.