‘El Anticuario’ de Gustavo Faverón es elogiada en The New York Times

La edición norteamericana de El Anticuario (The Antiquarium. Grove Press, 2014), escrita por el novelista y crítico literario peruano Gustavo Faverón ha recibido una elogiosa reseña en las páginas de The New York Times.

La reseña, escrita por la escritora Carmela Ciuraru, colaboradora habitual de las páginas dedicadas a libros del periódico neoyorkino, lleva por título Acertijo a acertijo, la confesión de un asesinato se desentraña. El Anticuario, una novela macabra acerca de la búsqueda de la verdad. En ella, Ciuraru se refiere al libro como una “primera novela deliciosamente macabra”.

Al profundizar en su trama, Ciuraru dice que El Anticuario “está impregnada de alienación, vergüenza, duelo y repulsión. Está concebida inteligentemente y bien ejecutada”. El Anticuario relata la investigación llevada a cabo por Gustavo, un reconocido psicolingüista, sobre las causas que llevaron a su amigo de la universidad, Daniel, a asesinar a su prometida.

Daniel se encuentra recluido en un hospital psiquiátrico donde Gustavo lo visita en busca de la verdad. Sobre las historias que Gustavo escucha de boca de Daniel, la crítico de The New York Times dice: “Contienen acertijos, fábulas, exégesis, negaciones, evasiones y referencias, todas incrustadas con fragmentos de confesiones. Esta es una novela en la que la narración se muestra redentora, pero donde también muestra que puede matar”.

La novela de Faverón, que ha sido traducida al inglés por Joseph Mulligan –traductor también de César Vallejo-, ha recibido una buena acogida en el mercado norteamericano, donde ha sido seleccionada entre “Lo mejor del verano” por el diario Los Angeles Times y como “Uno de los mejores libros del verano” por la revista especializada Publishers Weekly.

En nuestro país El Anticuario fue publicada en 2010 por Peisa.