Día del Idioma Nativo

Ocurrió hace cuatro meses. Luiz Shakay, de 25 años, sufrió quemaduras de tercer grado en varias partes de su cuerpo. Por la gravedad de sus heridas fue trasladado de emergencia desde su comunidad awajún en Datem del Marañón (Loreto) a un hospital del Callao. Luiz era bien atendido, pero él no lo sabía. Solo sabía comunicarse en su lengua nativa: el awajún, y no entendía nada de lo que los doctores hacían o le decían. Pasó así casi tres semanas.

El Perú cuenta con más de 47 lenguas originarias y esto es más que un motivo de celebración. Hace un año, Perú21 asumió el reto de realizar un especial, tanto en su edición impresa como en web, sobre el Día del Idioma Nativo, una fecha instaurada hace más de 40 años pero que no tenía la importancia y recordación que merece.

Hoy se celebra el Día de las Lenguas Originarias del Perú y qué mejor forma de iniciar esta celebración que mostrando un mapa sonoro estadístico de lenguas indígenas u originarias realizado por el Ministerio de Cultura.

En el Día del Idioma Nativo, la música le rinde homenaje. La página web limeña Rock achorao y la productora cusqueña Penzion lanzaron un disco en el que reúnen a bandas y artistas que cantan temas en idiomas andinos o amazónicos del Perú.

El 10 de marzo de 2015, la Corte Superior de Justicia de Ayacucho creó el Primer Juzgado Intercultural de Paz Letrado en la provincia de Víctor Fajardo, donde 8 de cada 10 habitantes tienen al quechua como primera lengua. Tres días después, el juez Julio César Chucuya Zaga emitió la primera sentencia en aimara y, el 30 de marzo, la primera en quechua.

¿Te imaginas si, al aprender inglés, alguien te dijera que ya no hables más en castellano? ¿Te imaginas que de pronto todos te hablaran en inglés en los hospitales, en los bancos y en otros servicios públicos? ¿Te imaginas que eso ocurriera en tu propio país?