Una nueva tecnología promete que los usuarios de ‘smartphones’ puedan chatear sin estar conectados a Internet.