La emisora británica BBC y la renombrada universidad London School of Economics (LSE) se han visto enfrentadas por un controvertido reportaje encubierto en Corea del Norte.