La economía de la Zona Euro está encaminada a registrar su peor trimestre desde el oscuro inicio del 2009, según un sondeo empresarial.